Certified Translations
Russian–German and English–German translations for authorities, courts and private matters
As an authorised translator, I provide certified translations for official and private use — precise, legally reliable and suitable for submission to German authorities and institutions.
Certified translations from Russian and English into German
As an authorised translator for the language combinations Russian–German and English–German, I support private clients, companies and institutions with professional certified translations. Whether you need documents for authorities, courts, notaries, universities, employers or personal procedures, you receive carefully prepared translations that meet high quality standards and are clear for the receiving institution.
Documents I translate with certification
- Naturalisation applications and confirmations
- Wills and testamentary documents
- International contracts and agreements
- Apostilles and legalisations
- Employment references
- Court and litigation documents
- Contracts and declarations
- Diplomas and tax documents
- Medical certificates
- Powers of attorney
- Passports
- …
- Civil status documents
- Birth certificates and acknowledgements
- Marriage certificates
- Civil partnership certificates
- Divorce decrees and separation documents
- Death certificates and official notifications
- Acknowledgements of paternity and adoption documents
- Custody declarations and custody certificates
- International marriage certificates
- School certificates, diplomas and police certificates
- ID documents and driver’s licences
- …
My certified translations can be ordered throughout Germany. In North Rhine-Westphalia / NRW, I regularly assist clients from Recklinghausen, Bochum, Dortmund, Essen, Duisburg, Gelsenkirchen, Herne, Oberhausen, Münster and other cities across the state.
