Police Certificate

From the U.S. FBI Identity History Summary to the UK’s ACRO Police Certificate, these documents all answer the same question: does a record exist? They look different, but each is built to present identity data and outcomes clearly for reviewers. Interesting fact: in the 1920s the United States centralized scattered fingerprint files in a Justice Department repository, laying the groundwork for today’s nationwide FBI checks. One century of practice shaped how modern certificates are structured: standardized, readable, and built for confident matching.

How Nachtigal Services helps?
We turn your FBI, ACRO documents into precise German translations that are easy to assess. We handle meticulous name transliteration, preserve seals, stamps, reference numbers, and dates, and mirror the logical layout so decision-makers can find key details in seconds. If you provide verification pages or QR confirmations, we translate them clearly and consistently. Your files are handled discreetly and with strict confidentiality from upload to delivery. Whether you’re preparing a visa, employment package, or citizenship file in Germany, our goal is straightforward: a translation that reads smoothly and makes reviewers’ jobs easier.