About
Welcome to NACHTIGAL SERVICES – your officially authorized and certified translator for English, German, and Russian. We specialize in certified document translations for authorities, courts, consulates, and private clients, with a particular focus on USCIS immigration applications for the United States. Be it a birth certificate, marriage certificate, divorce decree, police clearance, or academic transcript, we provide translations that include the required USCIS certification: complete, accurate, and signed, so your documents are ready for submission.
In addition to legal and immigration documents, we also offer technical translations in the field of medical devices, combining linguistic expertise with highest accuracy. Whether certificates, technical documentation, instructions for use (IFUs) or clinical evaluation reports - your texts are in expert hands. As an authorized translator from the Higher Regional Court of Hamm, as well as a quality management representative (QMB) and responsible person in accordance with Article 15 of the MDR (EU) 2017/745, I can support you with everything that is linguistically necessary for approvals, registrations or audits.
According to § 34 of the JustG NRW (Judicial Act of the State of North Rhine-Westphalia), I am authorized to certify the accuracy and completeness of translations. I translate official certificates and documents intended for submission to authorities, embassies, consulates, or employers – typically within 24 hours – and deliver them both digitally as a PDF and in printed form.
"To always offer you the highest quality and professional expertise, I regularly continue my education – because every training is an investment in even better results."
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2014
2013
2012
2011
2008
2004
Words that count – accurate translation of your message.
