Переводы для признания образования
Если вы хотите представить в Германии или официально признать школьное, академическое или профессиональное образование, полученное за рубежом, вам часто требуется заверенный перевод соответствующих документов. К таким документам относятся прежде всего дипломы, аттестаты, приложения к дипломам, выписки с перечнем дисциплин, документы об образовании и другие подтверждающие документы.
Я выполняю заверенные переводы документов с русского и английского языков для подачи в ведомства, учреждения, университеты, работодателям и иные официальные инстанции в Германии. Переводы оформляются для официального использования и могут быть представлены в рамках процедур признания, поступления, трудоустройства и других административных процессов.
Для процедур признания в Германии особенно важны полнота, точность и правильное оформление перевода. В иностранных дипломах, аттестатах и других образовательных документах должны быть корректно переданы наименования квалификаций, учебных дисциплин, печати, отметки, подписи и другие формальные элементы. Я перевожу, в частности, дипломы, аттестаты, документы о высшем и профессиональном образовании, приложения к дипломам, выписки с оценками и дисциплинами, справки, сертификаты, а также иные официальные документы и подтверждения.
Слова с весом – ваш язык, юридически точно переведён
