Über mich
Willkommen bei NACHTIGAL SERVICES – Ihrem ermächtigten Übersetzer für Russisch und Englisch mit Spezialisierung auf Urkundenübersetzungen und Fachübersetzungen im Bereich Medizintechnik: Russisch-Englisch-Deutsch.
Ob Urkunden, technische Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen (IFUs) oder klinische Bewertungen – Ihre Texte sind bei mir in erfahrenen Händen. Als ermächtigter Übersetzer vom OLG Hamm, sowie Qualitätsmanagement-beauftragter (QMB) und verantwortliche Person gemäß Artikel 15 der MDR (EU) 2017/745 unterstütze ich Sie bei allem, was sprachlich rund um Zulassungen, Registrierungen oder Audits nötig ist. Auch Marketingmaterialien wie Kataloge, Broschüren oder Webseiten bringe ich fachgerecht in die passende Sprache – Russisch, Englisch oder Deutsch.
Nach dem § 34 JustG NRW - Justizgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen bin ich ermächtigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung aus der russischen und der englischen Sprache zu bescheinigen. Alle offiziellen Urkunden und Dokumente, die einer Behörde, einer Botschaft, einem Konsulat oder einem Arbeitgeber vorgelegt werden müssen, kann ich Ihnen binnen 24 Stunden übersetzen und versandkostenfrei in Papierform und digital als PDF zur Verfügung stellen.
„Um Ihnen stets höchste Qualität und Fachkompetenz zu bieten, bilde ich mich regelmäßig weiter – denn jede Weiterbildung ist eine Investition in noch bessere Ergebnisse.“
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2014
2013
2012
2011
2008
2004
Worte mit Gewicht – Ihre Sprache, rechtssicher übersetzt
